【原文】凡痹之客五藏者，肺痹者，烦满喘而呕；心痹者，脉不通，烦则心下鼓，暴上气而喘，嗌干善噫，厥气上则恐；肝痹者，夜卧则惊，多饮数小便，上为引如怀；肾痹者，善胀，尻以代踵，脊以代头；脾痹者，四支懈惰，发咳呕汁，上为大塞；肠痹者，数饮而出不得，中气喘争，时发飧泄；胞痹者，少腹膀胱，按之内痛，若沃以汤，涩于小便，上为清涕。

【原文解释】凡痹病侵入到五脏，症状各有不同：肺痹的症状是烦闷胀满，喘逆呕吐，心痹的症状是血脉不通畅，烦躁则心悸，突然气逆上壅而喘息，咽干，易暖气，厥阴上逆则引起恐惧。肝痹的症状是夜眠多惊，饮水多而小便频数，疼痛循肝经由上而下牵引少腹如怀孕之状。肾痹的症状是腹部易作胀，骨萎而足不能行，行步时臀部着地，脊柱曲屈畸行，高耸过头。脾痹的症状是四肢倦怠无力，咳嗽，呕吐清水，上腹部痞塞不通。肠痹的症状是频频饮水而小便困难，腹中肠鸣，时而发生完谷不化的泄泻。膀胱痹的症状是少腹膀胱部位按之疼痛，如同灌了热水似的，小便涩滞不爽，上部鼻流青涕。

【倪师解读】这里讲的是症状，当风寒湿在关节上的时候就是形成了痹证，这个风寒湿跑到内脏里面去了，会见到哪些症状？你跟病人说，风湿在肺里面，病人听不懂，西医讲的风湿性心脏病，这个他听得懂，感觉很接近的，其实不是一个意思，千万不要把这两个概念搞混淆了。

风寒湿进入到肺的时候，病人会烦满喘而呕，肺本身是阳气的所在，很活跃的，像天幕一样把全身盖住，忽然，风寒湿进去到肺里面去了，会气逆，气逆就会产生烦满喘而呕。

'心痹者，脉不通，烦则心下鼓，暴上气而喘，嗌干善噫，厥气上则恐’这里讲的心下，就是胃，心下鼓，就是胃会鼓起来。心脏受损，水来会克火。我们五脏相生相克，如果心脏有问题的时候，这个水马上就过来了，我们身体没有静先休息的时候。平常我们要保持五脏之间的相对平衡，一但某个脏出问题，马上就进来补位。所以，心脏有问题的时候，我们首先就要去注意肾脏，肾脏本身就是主恐，心主血脉，心脉不通，厥气上则恐，就是水来克到火了。

'肝痹者，夜卧则惊，多饮数小便，上为引如怀’肝痹的人，晚上睡觉稍微有一点动静就补惊醒了，喝水喝得多，小便也多，'上为引如怀’因为肝经络到我们的两肋之间，络到阴器的地方，风寒湿进入到肝脏的时候，就会有这种现象。

'肾痹者，善胀，尻以代踵，脊以代头’人走路本来是脚跟在走，尻以代踵，脊以代头，就是走路弯着腰走路，走一下要坐下来，也就是水肿的意思，下半身肿起来。肾中了风寒湿，很容易积水。

'脾痹者，四支懈惰，发咳呕汁，上为大塞’脾主四肢，属土，本身是湿，现在风和寒再加湿这三个又进来到了脾脏，本来脾已经很湿了，再加上这三邪，湿就会更盛，把中膈堵到了，我们吃东西就下不去。我们知道湿很盛，呕吐，开处方的时候，我们有止呕吐的药，可是，只是止呕，你不知道他是湿很盛造成的呕，没有开祛湿的药，还是会呕吐。所以，我们开处方的时候，要知道这个呕从哪里来，我们有很多的药是专门止呕，每个药都不一样。

'肠痹者，数饮而出不得，中气喘争，时发飧泄’如果风寒湿跑到肠子里面去，喝很多水，堵塞在里面，有时候小便排不出来，有时候又下利，前面排不出来从后面排。

'胞痹者，少腹膀胱，按之内痛，若沃以汤，涩于小便，上为清涕。’胞，有女子胞，在小肠和膀胱之间有一个胞户，男人的精宫也在这里，心包就络到这里。如果是按之内痛，有的时候像滚烫的水浇在上面一样，下面小便涩，上面流清鼻涕，这种都是风寒湿跑到胞中去了。